FirstWorks abre la temporada de otoño con Daniel Bernard Roumain y sus colaboradores en «The Telling».
La música y la danza transforman el Centro de Artes WaterFire con una poderosa narración que responde al trauma negro y afirma la alegría negra
Providence, RI – FirstWorks, una organización sin ánimo de lucro de Rhode Island dedicada a la creación de comunidades a través de las artes de clase mundial, presenta «The Telling», una poderosa actuación del renombrado compositor, violinista y activista haitiano-americano Daniel Bernard Roumain el jueves 29 de septiembre a las 20:00 horas en el WaterFire Arts Center. El programa de la noche presenta solos instrumentales, danza y música de cámara que responden al trauma negro y afirman la alegría negra. Tras las representaciones se celebrará un diálogo en el Ayuntamiento.
En su conjunto, esta nueva colección de composiciones originales de Romain explora la cuestión: ¿cómo podemos nosotros, los vivos, honrar a los perdidos? En «The Telling», los artistas reflexionarán y responderán a las fuerzas de la crisis y la comunión en nuestras vidas, con historias escénicas de ira, angustia y esperanza duradera.
Más de una docena de colaboradores creativos locales y nacionales se unen a Roumain para crear este «happening PVDFest» de construcción de la comunidad, incluyendo a Melvin Chen (pianista), Dana Greenfield (director), Community MusicWorks’ MusicWorks Collective (cuarteto de cuerda), Becky Bass (soprano), Albert Rudolph Lee (tenor), Shura Baryshnikov (coreógrafo), Victoria L. Awkward (bailarina), Jay Breen (bailarín) y David Shocket (diseñador de iluminación).
«La colaboración con FirstWorks en la presentación de ‘The Telling’ y la obra de cámara ‘Twin Stars’ llega en un momento de gran división y división en nuestros Estados Unidos de América», dijo Roumain. «¿Estamos unidos? ¿Compartimos una ambición nacional singular? ¿Cuáles son las historias que todos podríamos compartir y a quién se le encomendaría contarlas?»
«‘The Telling’ es el intercambio de historias, canciones e ideas», continuó Romain. «Las cosas no parecen estar del todo bien, y cuando las palabras nos evaden o nos fallan, el trabajo de los artistas puede ser lo más importante. Si sólo pudiera contar una última historia antes de que todo acabe, ¿cuál sería y por qué? Eso es lo que he tratado de hacer en ‘The Telling'».
«Twin Stars: Variaciones diamantinas para Dae’Anna» es la pieza central de la actuación de la noche. Esta exuberante obra de cámara de Roumain, con libreto del activista artístico y artista de la palabra hablada Marc Bamuthi Joseph, es un grito a favor de la justicia racial y una mordaz respuesta artística al asesinato de Philando Castile. Castile recibió un disparo mortal durante un control de tráfico por parte de un agente de policía en 2016 mientras conducía con su novia, Diamond Reynolds, y su hija de cuatro años, Dae’Anna. El 29 de septiembre, la puesta en escena de «Twin Stars» contará por primera vez con el movimiento.
El programa de la noche incluye el estreno en directo de «I Have Nothing to Do Except Love», además de «They Still Want to Kill Us», «Love is the Only Word Sweeter than Black», «Twin Stars: Diamond Variations for Dae’Anna», con MusicWorks Collective, y otras actuaciones con Roumain y Baryshnikov.
La fuente de «The Telling» fue «Requiem for the Living, In Color», una pieza concebida originalmente como una actuación para el PVDFest 2020. Cuando las actuaciones en directo pasaron a ser virtuales durante el cierre de COVID, el viaje cinematográfico resultante, transmitido en directo en forma de película y sonido por Roumain y el cineasta Carlos Andrés Toro, fue una respuesta catártica a las realidades de crear como personas de color durante un momento de división en la problemática historia de nuestra nación. Con «The Telling», más de dos años de profunda colaboración artística y comunitaria llegarán finalmente a un crescendo en vivo en el WaterFire Arts Center de Providence.
«Reunir al público para presenciar la combustión creativa de artistas estelares genera alegría y esperanza. Daniel Bernard Roumain es uno de los más distinguidos líderes de pensamiento y voces artísticas de nuestro tiempo», dijo Kathleen Pletcher, directora artística ejecutiva de FirstWorks. «Como embajador artístico de FirstWorks, ha pasado años desarrollando profundas relaciones con los artistas de nuestra comunidad y elevándonos a todos. Nos sentimos honrados de producir ‘The Telling’ como parte de las contribuciones de PVDFest a las artes y a la comunidad.»
Información de la taquilla
Las entradas gratuitas y de pago están disponibles en firstworks.org/event/the-telling o llamando al 401-421-4278. Se sugiere que los asistentes lleven máscaras, pero no es obligatorio.
Acerca de FirstWorks
FirstWorks es una organización sin fines de lucro con sede en Providence, Rhode Island, cuyo propósito es desarrollar la vitalidad cultural, educativa y económica de su comunidad atrayendo audiencias diversas con programas educativos y de artes escénicas de clase mundial. Desde 2004, los festivales, espectáculos y programas de FirstWorks han atraído a más de 700.000 participantes. Durante su temporada 2021-22, FirstWorks produjo 52 eventos de educación artística que llegaron a más de 2.000 jóvenes de Rhode Island. Las nuevas plataformas de aprendizaje virtual en línea ampliaron el alcance educativo de FirstWorks y consiguieron más de 20.000 visitas de estudiantes, educadores y familias. FirstWorks es el socio fundador de PVDFest y ha colaborado con la ciudad de Providence para comisariar y producir la celebración artística gratuita y emblemática de la ciudad desde 2015. En junio de 2022, el festival de tres días de duración atrajo a 115.000 personas al centro de la ciudad para disfrutar del arte local y mundial en nueve escenarios, lo que supuso un gran impacto económico en la ciudad de Providence y generó más de 3 millones de dólares en gastos totales. El festival ha empleado a más de 4.000 artistas desde sus inicios. Al abrazar la colaboración, FirstWorks ha fomentado más de 90 asociaciones comunitarias en los sectores empresarial, de servicios sociales, gubernamental, artístico y educativo. Visite firstworks.org para obtener más información.
Daniel Bernard Roumain (DBR)
Daniel Bernard Roumain (DBR) es un compositor, intérprete y activista prolífico y de incesante colaboración. «Lo más omnívoro que puede ser un artista contemporáneo»(New York Times), DBR ha trabajado con artistas que van desde Philip Glass hasta Bill T. Jones y Lady Gaga; ha aparecido en NPR, American Idol y ESPN; y ha colaborado con la Ópera de Sydney y ha sido durante dos años embajador artístico de FirstWorks. Aclamado como violinista y activista, la carrera de DBR abarca más de dos décadas, con encargos de venerables artistas e instituciones de todo el mundo. Conocido por sus característicos sonidos de violín impregnados de innumerables influencias electrónicas, urbanas y de música afroamericana, ha compuesto obras de cámara, orquestales y operísticas y ha creado eventos musicales a gran escala y específicos para espacios públicos. Más información en https://www.danielroumain.com/.
Acerca del Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Providence
El Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Providence garantiza el desarrollo continuo de una ciudad vibrante y creativa mediante la integración de las artes y la cultura en la vida de la comunidad, a la vez que muestra a Providence como un destino cultural internacional. El Departamento imagina una Providencia que sea un destino mundial para las artes, las humanidades y el diseño, donde los vecinos celebren diversas experiencias culturales y artísticas, y donde todos los residentes y visitantes sientan que la relación con la práctica artística, la creación y la cultura forma parte de su vida cotidiana. Más información en https://artculturetourism.com.
Sobre el Centro Artístico WaterFire
WaterFire Providence adquirió el Centro de las Artes en 2012 y comenzó la rehabilitación del histórico edificio industrial vacante en el desatendido barrio de Olneyville/Valley de Providence. El edificio de 37.000 m2 El centro artístico multiusos de 2,5 metros se ha convertido en el primer hogar permanente de WaterFire en la comunidad y sirve como sede, complejo de producción y lugar artístico polivalente, así como plataforma de empresa social que refuerza la sostenibilidad financiera de la organización a largo plazo. Las exposiciones presentadas en el Centro de Artes WaterFire fomentarán el programa de la organización de ofrecer oportunidades y experiencias artísticas y culturales a todos, independientemente de su origen social, cultural o económico. Para más información sobre el Centro de Artes WaterFire, incluyendo consultas sobre alquileres, visite: https://waterfire.org/wfac.
Apoyo al desarrollo
El desarrollo creativo de «The Telling» y «The Seeing» fue posible gracias al financiamiento del programa New Work New England de la New England Foundation for the Arts, con financiamiento del National Endowment for the Arts, Seedlings Foundation, Fund for the Artes en NEFA y donantes individuales. Esta subvención es en honor al Dr. Larry Simpson, miembro de la junta de NEFA de 2006 a 2020, incluidos seis años como presidente y campeón de las artes. Este programa es posible gracias al apoyo adicional del Consejo de Turismo de Providence, el Fondo Nacional para las Artes, el Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Providence y el Fondo Aaron Roitman para la Música de Cámara.
